饮(yǐn)鸠(jiū)止渴会损坏鸡(jī)的繁(fán)衍，不利(lì)于可持续发展，因而不(bù)符合合理使(shǐ)用资源理念。

　　合理使(shǐ)用(yòng)资源理念应该(gāi)是物尽其用，是指根据不同(tóng)资源的特色发挥其最大(dà)的使(shǐ)用(yòng)价值(zhí)。

　　饮鸠止渴指为了(le)要得(dé)到鸡蛋，不吝把(bǎ)鸡(jī)杀了，比方贪心(xīn)眼前的优点而不(bù)管长远(yuǎn)利(lì)益。

　　该成(chéng)语(yǔ)为连动式结(jié)构，含贬(biǎn)义，在句(jù)中(zhōng)一(yī)般作谓(wèi)语(yǔ)、宾(bīn)语、定语。

滥伐树(shù)木，无异于饮鸠(jiū)止渴 英语

　　Illegal felling of trees is nothing else than killing the goose that lays the golden eggs.

　　解析：

　　 短语汉(hàn)英对应翻译：

　　 1. 滥(làn)伐树木：illegally denuding woods 或许 illegal felling of trees

　　 2. 饮(yǐn)鸠止渴：to kill the goose that lays the golden eggs

　　 3. 无异于： nothing else than 或(huò)许 nothing else but

　　 句型(xíng)结构：

　　 主语（illegal felling of trees） + 系动(dòng)词(cí) be + 表(biǎo)语(yǔ)（nothing else）+ 比(bǐ)较状语(yǔ)介词(cí)（than）+ 介词宾语（动名词短语 killing the goose that…）

未经允许不得转载：成都工装公司_工装装修效果图_专注公装设计装修 - 无同之家装饰 阿富汗是哪一年灭亡的