李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译-成都工装公司_工装装修效果图_专注公装设计装修

李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译手握日月摘星辰,世间无我这般人，李白的诗一剑霜寒十四州

　　手握日月(yuè)摘星(xīng)辰,世间无我这般(bān)人，李(lǐ)白的诗一剑(jiàn)霜寒十四州是手握日月摘星辰全诗(shī)内容是：危楼高(gāo)百(bǎi)尺，手可摘(zhāi)星辰(chén)的。

　　关于(yú)手握(wò)日月摘星辰,世间(jiān)无我(wǒ)这般人，李白的诗(shī)一剑霜(shuāng)寒十四州以及手握日月摘星辰,世间无(wú)我这般人，李白(bái)最霸(bà)气的十(shí)首诗，李白的诗一(yī)剑霜(shuāng)寒十四州，少年(nián)自当扶(fú)摇上,揽星衔月逐日(rì)光，李白诗词将进酒(jiǔ)等问题，小编(biān)将为你整(zhěng)理以(yǐ)下知识：

手握日月摘星(xīng)辰(chén),世间无我(wǒ)这(zhè)般人(rén)，李白的诗一剑霜寒十四州

　　手(shǒu)握(wò)日月(yuè)摘星辰全诗内(nèi)容是：

　　危楼高百(bǎi)尺，手可摘星辰。

　　不敢高(gāo)声语，恐惊天上人(rén)。

　　出自唐代(dài)李白《夜宿山寺》。

　　译文：

　　山上寺院好似(shì)有百丈(zhàng)之(zhī)高，站在上(shàng)边仿佛(fú)都能摘下星辰。

　　不敢(gǎn)高声(shēng)说话，唯(wéi)恐惊动了天(tiān)上的仙人。

　　注释：

　　1、宿：住，过夜。

　　2、危楼：高楼(lóu)，这里指山顶的(de)寺庙(miào)。

　　危(wēi)：高。

　　3、百(bǎi)尺：虚指，不(bù)是实(shí)数，这里形(xíng)容楼很高。

　　4、星辰：天上的星(xīng)星统称(chēng)。

　　5、语：说话。

　　6、恐：唯恐，害怕。

　　惊：惊动。

　　赏析：

　　这是一首(shǒu)纪(jì)游写景的短(duǎn)诗。

　　诗(shī)的内容(róng)记录(lù)了(le)李(lǐ)白夜游(yóu)寺庙(miào)的有(yǒu)趣经历。

　　全诗(shī)没有一个生僻字，从李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译头到尾用“夸张”的手法，形(xíng)象而(ér)又(yòu)逼真(zhēn)地写出了山(shān)寺之奇高，星夜之奇妙。

　　 “危楼高百尺，手可摘星辰。

　　”这两句是写山寺(sì)之高。

　　第一句(jù)正面描绘寺楼的峻峭(qiào)挺拔、高耸入云。

　　发端一个“ 危 ”字(zì)，倍显(xiǎn)突兀醒目，与“高”字在(zài)同句中(zhōng)的巧妙(miào)组合，就确切、生动、形(xíng)象地将山(shān)寺屹立山巅、雄(xióng)视寰(huán)宇的非凡气势淋漓尽致地(dì)描摹了(le)出来。

　　次句以极其夸张(zhāng)的技法来烘托山寺之高耸云霄。

　　字字(zì)将读(dú)者的(de)审美(měi)视线(xiàn)引(yǐn)向星汉灿(càn)烂(làn)的夜空(kōng)，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反给人旷阔感，以(yǐ)星夜的(de)美丽引(yǐn)起人(rén)们对(duì)高(gāo)耸入云的“危楼”的向(xiàng)往。

　　 “不敢(gǎn)高(gāo)声(shēng)语，恐惊天(tiān)上(shàng)人。

　　”两句，“不(bù)敢(gǎn)”写出(chū)了作者夜临“危楼”时的心理状态，从诗人(rén)“不敢”与深“怕(pà)”的心理中，读者完全(quán)可以想象到“山寺”与“天上人”的相距之近，这样，山(shān)寺之(zhī)高也就(jiù)不言自明了(le)。

　　诗人用夸(kuā)张的艺术(shù)手法，描绘了山寺(sì)的高(gāo)耸，给人(rén)以丰富的联想(xiǎng)。

　　山(shān)上的这座(zuò)楼好像有一百尺高，诗人站在楼顶(dǐng)就可以(yǐ)用手摘下(xià)天上(shàng)的星星(xīng)。

　　在这儿都(dōu)不敢大(dà)声(shēng)说话，唯恐惊动了天上(shàng)的仙(xiān)人。

　　此诗语言自然朴(pǔ)素，却形象逼真。李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译

　　全诗无一生僻字，却字(zì)字惊(jīng)人，堪称(chēng)“平(píng)字见奇”的绝(jué)世佳作。

　　诗人借助大(dà)胆想象，渲染(rǎn)山寺之奇高(gāo)，把山寺的高耸和夜(yè)晚的(de)恐惧写的很逼真，从而将(jiāng)一(yī)座几乎不可想象的(de)宏伟建筑(zhù)展现在(zài)读者面前，给人身临其境的感觉。

　　摘星辰、惊(jīng)天人(rén)，这些仿(fǎng)佛是童稚的想(xiǎng)法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人(rén)顿感情趣盎然，有返璞归真(zhēn)之妙。

　　李白(bái)的诗风(fēng)豪放雄健(jiàn)，想象极其丰富，语言自然婉转，音律富于变化(huà)而又(yòu)和谐统一(yī)，具有浓郁的浪漫主(zhǔ)义色彩。

　　此诗寥(liáo)寥数笔(bǐ)，就酣畅淋漓地表现出了人(rén)在高(gāo)处的(de)愉悦、豪(háo)放、可爱、率直(zhí)。

　　创作背景：

　　这首《夜宿山寺》，一般认为是(shì)李白的(de)作品，在(zài)湖北(běi)省(shěng)黄梅县所作，写的是黄梅县蔡山峰顶山的江心(xīn)寺。

　　但(dàn)还有多(duō)篇(piān)题目(mù)与(yǔ)内容均与此诗(shī)相(xiāng)近的诗歌传世，如(rú)《题峰(fēng)顶寺(sì)》中“夜宿峰顶(dǐng)寺，举手扪星辰。

　　不敢高声语，恐惊天上人”（译文(wén)：夜间(jiān)住在(zài)峰顶寺内，一举手就可以摸(mō)到天上的星星。

　　不敢高声(shēng)说话，唯恐(kǒng)声音(yīn)太大会(huì)惊动(dòng)天上的神(shén)仙）等，其作者署名也(yě)相(xiāng)当(dāng)复杂，有李(lǐ)白、王(wáng)禹偁、杨亿、晏殊、孟观等多种说(shuō)法。

　　作者简介：

　　李白（701—762年），字太(tài)白，号青莲居士。

　　是(shì)屈(qū)原之后最具个性特色、最伟(wěi)大的浪(làng)漫主义诗(shī)人。

　　有“诗仙”之美誉(yù)，与杜甫并称“李杜(dù)”。

　　其诗以抒情为主，表现出(chū)蔑视权贵的傲岸(àn)精神(shén)，对人民(mín)疾苦表(biǎo)示同情，又善于描绘(huì)自(zì)然景色，表达对祖国山河的热爱。

　　诗(shī)风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自(zì)然，音律(lǜ)和(hé)谐多变(biàn)，善于从(cóng)民(mín)间文艺和(hé)神话传说中吸(xī)取营养和素材，构(gòu)成(chéng)其特有的瑰玮绚烂(làn)的色彩(cǎi)，达到盛唐(táng)诗歌艺术(shù)的巅(diān)峰。

　　存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。